提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉重阳节后与张少监唱和之作,记述登高赏菊、吟咏秋光的雅集盛况,抒发对清明时世的欣喜及超脱名利是非的闲适情怀。
译文
重阳佳节在高古的平台上举行盛大聚会,
吟咏赏遍了秋日风光才尽兴而下。
虽然已过重阳花期,但黄菊的香气并未减损,
姑且欣喜在这清平盛世能屡屡行乐,
世间的是非与名利都已悠然置之度外。
注释
高会:盛大的聚会或宴会。
古平台:指历史悠久的登高游览之所。
后期:指过了重阳节令之后。
清时:政治清明、社会安定的时代。
悠哉:悠闲自得、无牵无挂的样子。
赏析
全诗语言清雅流畅,情感真挚旷达。首联以“吟遍秋光”写尽雅集之盛与文人逸趣;颔联借“黄菊后期香未减”喻指节操坚贞、老而弥笃,物我交融,意蕴深远。尾联直抒胸臆,将个人行乐置于“清时”背景下,既颂扬太平盛世,又彰显淡泊名利、超然物外的高洁志趣。整首诗格调明朗,毫无衰飒之气,体现了宋初文臣雍容平和的诗风与知足保和的人生境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。