提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉于重阳节登落星山所作,描绘秋暮登高、饮酒赏菊之景,抒发顺应流俗而心寄林泉、愿终老山水的隐逸情怀。
译文
深秋时节天空高远,稻穗已经成熟饱满,
在落星山上与诸位宾客相聚登高。
饮菊花酒赏黄花乃是依循世俗重阳旧习,
唯有这山间风烟景致年年如故不曾改变,
终究期盼能在这林泉山水之间安度余生。
注释
九日:指农历九月九日重阳节
稻穟:稻穗,穟同穗
黄花:指菊花,重阳有赏菊饮酒习俗
泛酒:浮酒,指饮菊花酒
流俗:世俗通行的风尚习惯
年长度:每年的景象与节序
林泉:山林泉石,代指隐居之所
赏析
全诗语言质朴清雅,情景交融。首联以“天高”“稻穟成”勾勒丰收秋景,奠定旷达基调;颔联写重阳雅集,点明题旨;颈联“依流俗”看似随众,实则暗含超脱之意,与下句“风烟不改”形成人事易变与自然永恒的对照。尾联直抒胸臆,将眼前胜景升华为归隐之志,“终待林泉老此身”一句情真意切,既是对自然恒久的礼赞,亦是对仕途纷扰的淡然告别,体现了诗人晚年恬淡自适、向往林泉的高洁心境,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。