提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬答右省仆射相公和诗之作,写于暮春时节。诗人感念对方垂览唱和,借景抒怀,表达政务之余寄情山水、向往东山雅集的旷达心境与深厚情谊。
译文
西院春光将尽,我的道心禅思愈发深沉,
披衣闲坐,静听暮色中猿猴的啼吟。
虽在黄阁之中铺陈处理朝廷政事,
但天晴之时便定下东山游赏之约,
共同欣赏烟霞美景,舒展放旷自在的心怀。
注释
右省:指门下省,唐代中央官署名。
仆射相公:对尚书省高级长官的尊称。
次韵:依原诗用韵次序作诗酬答。
道思:修道或悟道之思绪。
暝猿:暮色中的猿猴。
黄阁:宰相办公之所,代指中枢政务。
东山约:典出谢安隐居东山,喻指高雅的山水游赏之约。
放旷心:豁达超脱、不拘俗务的心境。
赏析
此诗艺术上以景起兴,情景交融,将暮春幽寂之景与政务繁忙之实巧妙对照。“铺陈政事留黄阁”显宰辅担当,“开晴便作东山约”见名士风流,刚柔并济。全诗语言清雅含蓄,既表达对相公垂顾的感激,又抒发仕隐兼修的理想人格。尾联“共赏烟霞放旷心”为点睛之笔,以烟霞意象寄托超然情怀,展现了晚唐士大夫在政治重压下寻求精神解脱的典型心态,意境悠远,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。