提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉奉和宫傅相公怀旧寄赠之作,追忆昔日同朝共事、联镳草诏的深厚情谊,赞颂对方功成身退后的闲雅风度与君臣契合之德,抒发对故交的敬仰与感怀。
译文
谢安功业成就且德行声望圆满,刚从鸾台退下正显清静萧然。
大鹏乘风乍息于三千里之外,文辞职事分工我自觉拙笨。
同辈官阶资历甘愿让位于先后,常愧容貌粗陋劳您费心描画。
曾一同立马起草诏书,几度并马同行共成诗篇。
闲暇时歌唱柳叶新翻的曲调,云龙得路自当腾跃飞升。
社栎不成材理合被弃置捐除,能再谒湘江仍是幸事。
听漏声分宵趋赴建礼门,随从游宴同被召赴甘泉宫。
云开天门分出台殿庄严,以稷契为师论说中正之礼。
依止山公掌管小铨选事,多谢天子恩波垂赐赤管笔。
玉烛调和之时钧轴端正,台阶平处德星高悬照耀。
岩廊之上礼制绝等威容肃穆,吴门日丽龙衔符节光辉。
京口沙晴鹢首画船轻泛,盖世名高正当赫赫显耀。
却许左丘明师法纪传笔意,更容疏广般从容周旋进退。
朱门自得施行马之仪仗,东山妓乐供闲步赏玩。
北窗风凉足以安然晏眠,玄武湖边林木隐约可见。
不遣前导驺从妨碍野逸之趣,另寻隐士互相招请延揽。
棋枰寂静陈列于虚阁之中,青云旧侣感叹谁人尚在。
白首亲情倍加见怜惜,整日凝思满怀怅惘遥望。
幸喜书生能成为将相,定是由阴德致神仙福报。
羊祜尚存登临山水之兴,从容自保君臣契合之道。
何必乘扁舟归隐才算贤达。
注释
谢傅:指东晋谢安,此处借喻宫傅相公
鸾台:唐代门下省别称,代指宰相机构
抟风:典出《庄子·逍遥游》,喻仕途腾达
社栎:社庙旁无用之木,自谦才疏不堪任用
赤管:汉代尚书郎所用红管笔,代指朝廷恩宠
玉烛:喻四时和顺、政治清明
钧轴:喻宰辅重臣执掌国政
德星:喻贤人聚集或祥瑞之兆
山公:指晋代山涛,曾任吏部尚书,喻掌铨选
行马:官府门前拦阻人马通行的木架,示尊贵
疏广:汉代言官,以知止善退著称
羊公:指晋代羊祜,好登岘山,喻高雅情怀
赏析
全诗用典精切,以谢安、山涛、疏广、羊祜等历史名臣比附,既彰对方功业德望,又显彼此相知之深。结构上由功成身退起笔,穿插昔日同僚共事细节,再转写退居闲适与君臣保全之智,层层递进。情感真挚而不失庄重,“从容自保君臣契,何必扁舟始是贤”一句尤具卓识,突破传统隐逸范式,肯定庙堂与林泉兼得的贤达境界,体现五代宋初士大夫对仕隐关系的新思考,语言典雅工稳,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。