提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐徐铉所作,记述皇帝纳后大典后的宫廷侍宴盛况。全诗铺陈礼乐之盛与君臣同乐,借周文王、汉帝典故颂扬国运昌隆,是典型的五代十国时期宫廷应制颂圣之作。
译文
天上轩辕星位端正,云间甘露垂降人间。
婚礼仪容胜过渭水迎亲之典,宴席欢悦超越西王母瑶池盛会。
彩色雾气笼罩着花烛光辉,升龙图案的旗帜仪仗庄严肃穆。
正值君臣共庆欢乐之日,礼乐文物彰显盛世光明。
帘幕卷起似见银河流转,香气凝结更觉玉漏声迟。
臣子满怀华封三祝之意,举杯献酒并吟诵颂诗。
时局太平万物繁茂岁功告成,皇后车驾排云直上玉京宫阙。
四海尚未知晓春色已至,今夜春光已先入九重皇城。
银烛金炉燃烧禁中漏刻推移,月轮初照象征长寿的万年枝。
造舟迎娶已如文王迎太姒之美事,国祚绵延当同周朝八百年期。
君主承继天道帝业光耀,皇家花烛盛宴设于昭阳殿中。
六服盛装行礼宛如金屋藏娇之宠,群臣彩笔分题赋诗恰似柏梁台联句。
注释
轩星:即轩辕星,古人视为女主之星,此处指皇后得位正统。
湛露:浓重的露水,喻指君王恩泽深厚。
渭水:用周文王迎娶太姒于渭水之典,喻婚礼合乎古礼。
瑶池:传说中西王母居所,代指神仙般的盛大宴会。
升龙:绘有升龙图案的旌旗,为皇家仪仗。
文物:指礼乐制度与文化典章。
华封:即华封三祝,典出《庄子》,祝圣人富、寿、多男子。
重翟:古代王后乘坐的饰以雉羽的车驾,代指皇后。
玉京:道教称天帝所居,此处借指皇宫。
万年枝:即冬青树,宫中种植象征国运长久。
造舟:《诗经·大雅》载文王“造舟为梁”以迎太姒,喻隆重迎后。
卜世:占卜国运世代,周朝享国约八百年,故云八百期。
承干:承受天命,继承帝位。
昭阳:汉代宫殿名,赵飞燕姊妹所居,后世泛指皇后寝宫或宴饮之所。
六衣:王后六种礼服,代指皇后盛装。
柏梁:汉武帝筑柏梁台,诏群臣七言联句,后世用以称颂君臣唱和。
赏析
此诗艺术上极尽铺排之能事,意象华美富丽,将天象、神话、历史典故与现实宴饮交织,营造出神圣庄严又喜庆祥和的氛围。情感基调为纯粹的颂圣与欢庆,体现了应制诗“润色鸿业”的功能。名句“四海未知春色至,今宵先入九重城”构思精巧,以春色喻皇恩与新后之德,既点明纳后时令,又暗含普天同庆之意,化政治颂扬为诗意表达,堪称全篇点睛之笔。全诗对仗工稳,用典贴切,展现了徐铉作为南唐文坛领袖的深厚学养与典雅文风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。