提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉任右省仆射时参与后湖亭宴饮,因值宿需提前归朝而作此诗留赠主人。诗中描绘湖亭美景与主客融洽之情,并表达自己未能终席的歉意与对主人的敬重。
译文
湖面上初升的太阳带来暖意,
空旷的亭中开启了高雅的宴席。
枫林从烟霭边际隐约显现,
白鸟在波光中心清晰可见。
主人忘却了尊贵的身份地位,
座中宾客也包容我的微贱瑕疵。
唯独惭愧夕阳残照催人离去,
不得不赶回明光殿去值宿当差。
注释
右省:指门下省,唐代中央官署之一。
仆射:尚书省高级官职,此处指宴会主人。
宿直:官员在宫中或官署轮流值夜当班。
一阳生:指冬至后阳气初生,此处借指冬日晴暖或清晨阳光。
虚亭:空旷幽静的亭子。
贵达:尊贵显达的地位。
疵贱:缺点与卑微,诗人自谦之词。
明光殿:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷值班之所。
赏析
此诗写景清丽,抒情真挚。“枫林烟际出,白鸟波心见”以动静结合、色彩映衬之法勾勒出后湖晨景的空灵悠远,堪称名句。情感上既赞主人忘贵下交之雅量,又抒自身因公务在身不能尽欢的愧疚,谦恭得体而不失风骨。全诗语言简淡自然,意境清雅,体现了徐铉作为南唐入宋文臣雍容典雅的诗风,亦折射出当时士大夫宴集唱和的文化氛围与君臣同乐的和谐气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。