提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐徐铉所作咏雪应制诗,借新春瑞雪描绘宫廷宴乐盛况,以雪兆丰年之意颂扬太平盛世,兼具写景与颂圣之旨。
译文
为了让新年伊始便知是个丰收之年,
所以特意飘下轻柔柳絮般的雪花伴随春意归来。
近看那覆雪的树木如玉树琼枝,笼罩着银白色的宫阙,
清晨在花萼楼中设下盛大的宴席,
君臣唱和数曲雅颂之乐,歌声回荡其间。
注释
新正:农历新年正月。
有年:丰收之年。
轻絮:比喻雪花如柳絮般轻盈。
琼树:形容覆雪之树晶莹如玉。
银阙:指被白雪覆盖的宫殿。
花萼楼:唐代宫楼名,此处借指南唐宫廷宴饮之所。
赓歌:连续唱和之歌。
雅颂:《诗经》中的雅、颂部分,代指庄重典雅的宫廷乐章。
赏析
此诗艺术特色在于以春雪喻祥瑞,将自然景象与宫廷盛典巧妙融合。“故飘轻絮伴春还”赋予雪花主动报春的人格化意趣,既写雪之轻盈,又寓迎新之喜。“琼树笼银阙”以玉、银二色勾勒出晶莹剔透的皇家气象,视觉华美而不失清雅。后两句转入宴乐场景,以“雅颂”点明礼乐昌明,呼应首句“有年”之祝。全诗语言典丽工稳,情感雍容平和,典型体现了五代应制诗颂美时政、寄寓祥和的创作取向,虽少个人情志,却具时代风貌与仪式美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。