提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐徐铉奉敕所作,悼念光穆皇后。全诗三首依挽歌体例,颂扬后妃坤德与母仪功业,寄托君臣哀思,是五代宫廷挽歌的典范之作。
译文
仙驾归期难以更改,皇后仪范道德自然光辉。
幽闭宫室新近表彰美德,沙麓之地旧时曾膺祥瑞。
白色帷帐遮蔽了尧门,凝咽笳声在长陌上回荡。
东风吹拂陵树景象凄惨,再也见不到亲自采桑的身影。
永乐宫中空留虚位,长陵在暮色中开启墓门。
返虞祭礼仪仗庄严整肃,封土掩埋了生前空衣。
功业可比周室三母,光耀神灵媲美古代四妃。
唯有彤史记载其事迹,不随晨露花朵一同消逝。
阊门道路隐约可见,晓雾烟云更添愁绪。
徒然瞻望金辂车驾出行,却不再是往日濯龙园中游赏。
德行感化使人伦端正,风化流行使内职修明。
终究随万物一同化去,同此思念轩辕丘上的圣德。
注释
仙驭:指皇后灵驾或升仙之车驾。
坤仪:指皇后的仪容风范与母仪天下之德。
閟宫:指深闭的宫室或陵寝庙宇。
沙麓:地名,相传为汉元帝皇后王政君诞生地,此处借指皇后出身祥瑞。
素帟:白色的丧帐。
尧门:借指皇宫之门,用尧母庆都典故。
凝笳:声音凝滞悲咽的胡笳,用于丧仪。
返虞:葬后迎魂返殡宫的祭祀仪式。
三母:指周朝太姜、太任、太姒三位贤母。
四妃:泛指上古贤德后妃。
彤史:宫中女官所记后妃言行录。
濯龙:汉代宫苑名,此处代指皇家园林游幸之所。
轩丘:即轩辕丘,黄帝居所,喻指帝王或皇后圣德归宿。
赏析
此组挽歌恪守宫廷雅颂传统,用典精切而不晦涩。诗人以“三母”“四妃”等上古贤后比附,将个人哀思升华为对母仪天下的礼赞。“东风惨陵树,无复见亲桑”一句情景交融,以春风陵树之景反衬永诀之痛,尤显沉郁。结篇“还随偶物化,同此思轩丘”由悲转庄,既合挽歌体制,又寄寓对皇后德配天地的崇高评价,体现了徐铉作为词臣的典雅文风与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。