提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬答贾员外戬赠玉蕊花之作。诗人亲手栽种友人相赠的名花,睹花思旧,感念唐昌观玉蕊盛景,遂以酒酬谢,抒发惜花怀旧与珍重友情之意。
译文
你捧来一簇如美玉般洁白的玉蕊花,
我便掘开苍苔亲自将它栽下。
欣喜地见到这宛如唐昌观昔日的花色,
为了答谢您,我甘愿抱病举杯痛饮美酒。
注释
琼瑶:美玉,此处比喻洁白珍贵的玉蕊花。
㔉:挖掘,指掘土栽花。
唐昌:指长安唐昌观,唐代以玉蕊花闻名天下。
判病:不顾病体,表示为酬知己而不惜带病饮酒。
金罍:古代盛酒的青铜器,此处代指美酒。
赏析
全诗语言清雅而情意深挚,以“琼瑶”喻花,既状其色又显其贵。“手自栽”三字见出诗人对友人所赠之物的珍视与躬亲劳作的雅趣。后两句由眼前之花联想到唐昌观旧日盛景,时空交织中寄寓今昔之感与故国之思。“判病酌金罍”尤为动人,以带病豪饮的决绝姿态,将惜花、怀旧与酬友三重情感熔铸一体,展现了文人交往中超越世俗礼节的真挚情谊与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。