提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉与文彧、文山交好二十余年，别后重访故地，见友人遗迹手书而感怀。此诗抒写对挚友的深切悼念及尘世情谊难以割舍的怅惘之情。
译文
在孙家空设的灵座前凭吊诸位遗孤，
于张老僧房中睹见故人亲笔书信。
二十四载欢聚游乐如今竟成这般光景，
慧远法师若知当会笑我执念太深，
唯有这份尘世友情始终未能消除。
注释
二纪：古代以十二年为一纪，二纪即二十四年。
诸孤：指亡友留下的孤儿们。
手书：亲笔书写的手迹或信件。
远公：东晋高僧慧远，此处借指超脱尘俗的高僧或方外之友。
尘心：世俗之心，此特指对人间友情的执着眷恋。
赏析
此诗以访旧悼亡为线索，情感真挚沉郁。首联通过“虚座”“手书”两个具象场景，将物是人非的悲凉渲染得淋漓尽致；颔联以“二纪欢游”与“今若此”形成强烈时空对照，凸显沧桑之感。尾联巧用慧远典故自嘲，表面言“应笑我”，实则反衬出对友情的珍重远超世俗解脱之境。“尘心唯此未能除”一句尤为动人，将佛家出世之理与儒家入世之情巧妙融合，既承认执念未消，又赋予这份执着以超越宗教戒律的人性温度，使全诗哀而不伤，情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。