提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉奉使途经韶石,偶遇旧识刘令游武夷归来,二人虽同赏山光却各自独行。此诗记述南都相逢情景,以酒诗互勉,抒发宦游羁旅中的知己情谊与旷达襟怀。
译文
我手持朝廷符节经过韶石山,
您作为闲散之客游览过武夷山。
两地的山水风光只能独自欣赏,
在岔路口分别时请珍重共饮一杯酒,
务必努力加餐保重身体,多多吟咏诗篇。
注释
使节:古代使者所持的凭证,此处指作者奉命出使的身份
韶石:即韶州曲江名胜,在今广东韶关境内
武夷:武夷山,位于今福建北部,为闽岭名胜
独赏:独自观赏,暗含两地分隔、无人共语之意
分岐:通“分歧”,指道路分叉处,引申为离别之地
强加餐饭:劝人努力进食以保重身体,古诗中常用作慰别之辞
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“持使节”与“作闲游”对举,既点明身份差异,又暗含宦游与隐逸两种人生境遇的对照。“两地山光成独赏”一句尤为精妙,将空间阻隔转化为审美孤独,含蓄传达出知音难遇的怅惘。尾联化用古诗“努力加餐饭”典故,以日常叮咛替代悲切离愁,辅以“数吟诗”的文人雅趣,使惜别之情显得温厚旷达。全诗不事雕琢而情韵自生,体现了徐铉诗风平易中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。