提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉奉命出使九华山途中偶遇旧友薛郎中,本非预期之会。诗作记述意外相逢的惊喜与匆匆别绪,借饮酒赏花抒发羁旅情怀,展现唐人宦游途中真挚友情。
译文
与老友分别后常动相思之情,
在此地意外相逢岂是平日所期。
九子峰前公务在身难得闲暇,
暂且共饮一杯以消解离别愁恨,
只见野花随风渐次纷披零落。
注释
故人:旧友,指薛郎中
素期:平素的约定或预料
九子峰:九华山主峰之一,代指九华山
闲未得:未能获得空闲,暗示公务繁忙
离披:草木枝叶散乱下垂貌,形容花被风吹落之态
赏析
此诗以“岂素期”点出邂逅之意外惊喜,情感转折自然真切。“闲未得”三字暗含王事在身、欢聚短暂的无奈,为下句饮酒消恨张本。结句“野花风起渐离披”以景结情,既写眼前实景,又隐喻人生聚散无常、美好易逝,将别恨融入萧疏野趣之中,含蓄隽永。全诗语言平易而情意深婉,体现徐铉诗风清雅真挚的特点,于宦游题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。