提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为南唐徐铉悼念文献太子李弘冀所作。太子乃中主李璟长子,早逝未及继位。诗人以五首挽歌追忆其德行功业,抒发君臣知己之痛与家国承祧之悲,情感沉郁深挚。
译文
国家继承宗庙重任,世人皆知太子秉持明智尊贵。清风仿佛还吹拂着望苑,遗留的功业仍在东宫藩邸。
今日太子如王子乔升仙缑岭,为何再也不能来到寝门?苍天高远无法叩问,唯有烟霭迷蒙一片昏暗。
您如夏启般贤德君子,似周储般尊为上宾。音容笑貌忽然飘逝,功业却自然纷繁卓著。
承华殿月色如露似泣,丽正门风尘为之惊悲。空留商山四皓般的旧臣,在宜春苑中泪下沾襟。
出身本有谦让美德,治理国事建有巨大功勋。瓜步山北立有泪碑,蒜山东边留有甘棠遗爱。
百官政务正待理顺,太子却如重离之光不再融和。故臣格外感伤哽咽,曾为他三度困厄而叹息。
甲观光阴催促流逝,园陵将与天地同长。箫笳呜咽失去韵律,宾客侍从相随痛哭。
盛大功烈铭刻彝鼎,遗留文章被入乐章。君臣之间知己情分,零落泪水纵横无序。
彩色仪仗清晨出发,已不同于往日齿胄之时。愁云惨雾锁住平野,北风呼啸缠绕寒枝。
楚客前来又有何补,缑山仙去再也无法追回。回望昔日车盖飞驰之处,掩面挥袖悲痛难胜。
注释
承祧:继承宗庙祭祀,指储君之位
秉哲:秉持明智聪慧之德
望苑:汉代博望苑,泛指太子居所
东藩:东宫,太子所居之地
缑岭:传说王子乔于此乘鹤升仙,喻太子逝世
寝门:内室之门,指太子生前起居处
夏启:夏禹之子,以贤德著称
周储:周代太子,喻指文献太子
承华:汉太子宫门名,代指东宫
丽正:唐宫殿门名,此处借指南唐宫门
商岭客:指商山四皓,喻辅佐太子的旧臣
交让:相传尧舜禅让,喻太子谦让之德
瓜步:地名,在今江苏六合,太子曾驻军于此
棠树:用召公甘棠典故,颂扬太子德政
百揆:总理国政,指太子监国理政
重离:《易》卦名,象征光明,喻太子
甲观:汉太子宫观名,代指东宫
齿胄:按年龄排序的贵族子弟,指太子年少时
楚客:作者自谓,徐铉原籍会稽,仕于南唐
飞盖:飞驰的车盖,指太子生前出行仪仗
赏析
这组挽歌词结构严谨,层层递进,从国统承继、个人德行到功业政绩、身后哀荣,全面塑造了文献太子的贤储形象。诗中善用典故,以夏启、周储、商岭客等历史意象烘托太子品德,既庄重典雅又饱含深情。“天高不可问,烟霭共昏昏”以景结情,将天人永隔的迷茫与悲恸融入苍茫暮色;“盛烈传彝鼎,遗文被乐章”则对仗工稳,高度概括其文武兼备的一生。全篇哀而不伤,怨而不怒,体现了徐铉作为南唐重臣的深厚学养与真挚情感,是五代挽歌中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。