提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉贬谪后奉诏返京途中酬答友人之作,抒写逐臣重入京师的复杂心绪与羁旅孤寂之情。
译文
被贬逐的客子凄凄惶惶再次进入京城,
旧日的愁苦与新添的怨恨交织,令人难以承受。
云雾收尽,楚地边塞千山覆盖着皑皑白雪,
更漏将残,月已西落,方知自己独自枯坐,
遥望江上船窗之外,唯见一点孤星闪烁。
注释
逐客:被贬谪流放之人
凄凄:悲伤凄凉貌
胜:承受、禁得起
楚塞:楚地边关要塞
更残:更漏将尽,指夜深沉或天将晓
赏析
全诗以“凄凄”定调,直抒逐臣重返京师时旧愁新恨交加的沉痛心境。后三句转写旅途夜景,“云收楚塞千山雪”气象苍茫,暗喻仕途艰险与心境孤寒;“更残月落”点出长夜独坐之煎熬,结句“遥望船窗一点星”以微小星光反衬无边孤寂,寓情于景,含蓄深婉。诗中时空交错,由内心悲慨延伸至天地寥廓,将个人命运置于广阔背景之下,体现了南唐入宋士大夫特有的苍凉诗风与深沉身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。