提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和友人尉迟赞善病中寄赠之作,写于暑天。诗人以冥鸿自喻,抒发避世养病之志,兼感皇恩深厚与仕途未蹉跎的复杂心绪。
译文
仙郎在酷暑时节移居养病,
却好似高飞的冥鸿躲避罗网。
白日梦中忽然被风吹竹声惊醒,
遥望宫苑深感君恩厚重,期盼无需用药便能痊愈,
虽处青云歧路,幸而未曾虚度光阴。
注释
仙郎:对尉迟赞善的美称,亦暗指其官职清贵
冥鸿:高飞远举的鸿雁,喻指避世隐居或超脱尘俗之人
罻罗:捕鸟的网,比喻世俗羁绊或政治险恶
望苑:指太子东宫或宫廷,代指朝廷恩泽
勿药:不用服药而病愈,语出《易经》,寓含自愈或蒙恩康复之意
岐路:岔路,此处指仕途中的不同选择或境遇变迁
赏析
本诗用典精切,情感含蓄深沉。“冥鸿避罻罗”以物喻人,既写病中避喧之实,又寄托超然物外之志,意象高远。昼梦惊竹一句以动衬静,细腻传达病中敏感心境。后两联由个人境遇转向君恩与仕途,将养病之闲与忠悃之情融为一体,体现南唐士大夫身处乱世仍眷念朝廷的典型心态。全诗语言清雅,对仗工稳,情志与景物交融,展现了徐铉作为文臣诗人的典雅风格与复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。