诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陪郑王相公赋筵前垂冰,应教依韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉陪侍郑王相公宴饮时,依韵唱和筵前垂冰之作。诗人借雪后檐冰之景起兴,以曹参饮酒典故自谦病体不胜酒力,于应制酬唱中流露真率性情与文人雅趣。

译文

窗外天色空明,积雪初晴,阳光透入; 屋檐前流淌的水滴,全都凝结成了冰柱。 长廊上的瓦片层层叠叠,排列得紧密整齐; 这清晨的景致本可醒解如曹参般的宿醉, 只恨自己肠胃空虚又有病在身,不能畅饮尽兴。

注释

虚明:指雪后初晴,光线透过窗户显得空旷明亮。 垂溜:指屋檐下流下的水滴或融化的雪水。 行行密:形容廊瓦排列整齐而紧密的样子。 曹参酒:典出汉初丞相曹参,后世常以其代指高官宴饮或借酒避事,此处借指席间美酒。 空肠:指腹中饥饿或肠胃虚弱,暗示身体抱恙不宜饮酒。

赏析

此诗虽为应教依韵的应酬之作,却无堆砌辞藻之弊。首联以“虚明”“垂冰”勾勒雪霁清寒之境,视觉通透;颔联写廊瓦之密,暗合宴席秩序井然。颈联巧用曹参典故,将眼前冰景与席间酒意勾连,既赞主人盛情,又自然转入尾联自叹病躯不胜杯酌。全诗在恭谨的应制框架中融入个人真切感受,以病不能饮的遗憾反衬对美景佳酿的向往,情感真挚而不失分寸,体现了五代宋初文人诗由绮丽向清雅平易过渡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品