提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和陈赞善致仕归乡之作,赞颂友人功成身退、君臣恩义两全,表达对高洁隐逸生活的向往与对圆满仕途的称羡。
译文
海门山脚下停泊着一叶渔舟,
舟中有一位尚未白发的高人。
已经乘坐安稳的车驾返回故乡,
如今君臣之间善始善终情谊深厚,
不必再辛苦地描绘双牛图以明归隐之志了。
注释
海门山:地名,在今江苏镇江一带,临近长江入海口
高人:指品行高洁、超脱世俗的隐士或贤者
安车:古代一种可以坐乘的小车,多为年老致仕官员所受赐的礼遇
终始:指君臣关系从始至终保持融洽,得以善终
画双牛:典出汉代龚遂劝民务农之事,后引申为官吏勤政或归耕田园的象征
赏析
本诗语言清雅简淡,以“渔舟”“高人”勾勒出陈赞善超然物外的形象,将致仕归隐写得从容洒脱。“已驾安车”与“君臣厚终始”并举,既彰显朝廷礼遇,又突出仕途圆满,避免了传统归隐诗的凄清怨怼。末句反用“画双牛”典故,谓其无需刻意标榜归耕,因功成身退本身已是最高境界。全诗情理交融,在酬唱中寄寓了对理想人格与政治伦理的双重赞美,体现了南唐文人温润典雅的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。