提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和友人之作,描绘重阳登高所见秋暮僻居之景,借菊花美酒自比陶渊明,抒发闲适情怀与对前贤的追慕之意。
译文
重阳登高的时节风物最是惹人怜爱,
小岭上稀疏的树林正对着窗槛之前。
微风停歇之时云雾显得缥缈迷离,
庭院中有盛开的菊花,酒杯中盛满美酒,
若将自己比作陶渊明,实在愧对这位前代贤人。
注释
节物:应时的风物景物,此处指重阳节令风光
堪怜:值得喜爱或令人感怀
槛:栏杆或窗框
轻吹:微风
尊:古代盛酒器具,通“樽”
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令
赏析
全诗以清疏笔触勾勒秋暮僻居图景,首联点明时令与居所环境,颔联以云烟缥缈渲染静谧氛围,颈联转入庭菊樽酒的生活雅趣,尾联用陶渊明典故收束,既表达对隐逸生活的向往,又流露自谦之情。诗中“庭有菊花尊有酒”一句质朴自然,将物质简朴与精神丰盈融为一体,深得陶诗神韵。整体意境淡远,语言平易而不失雅致,体现了徐铉作为南唐入宋文人的清雅诗风与对魏晋风度的自觉承续。
以上简介/译文/赏析仅供参考。