提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和友人之作,写于初秋时节。诗人借新秋微云疏雨之景,抒发别后追忆与对故园雅集的眷恋,意境清幽淡远,情致婉转深长。
译文
淡淡的云彩与稀疏的细雨点染出初秋的清冷,
清晨梦醒时分,依稀还流连在华美的楼阁之中。
特意安排这场别离想必自有深意,
在博望苑中从残醉里醒来,
唯有那芬芳的风与美好的气息令人独自徘徊留恋。
注释
十二楼:泛指华美高耸的楼阁,亦暗喻仙境或昔日欢聚之所。
故作:特意、故意。
有以:有原因、有深意。
博望苑:汉代太子刘据所建园林,此处借指友人宴游雅集之地。
迟留:徘徊不忍离去,引申为留恋。
赏析
全诗以景起兴,微云疏雨勾勒出初秋清寂氛围,晓梦依稀则虚实相生,将别后怅惘融入朦胧梦境。颈联故作别离应有以语带双关,既慰友人又自解离愁,含蓄蕴藉。尾联以博望苑残酒醒收束,香风佳气独迟留化用典故而不露痕迹,将物理空间的留恋升华为精神层面的回味。全篇语言清雅,情感节制而深沉,体现了徐铉作为南唐入宋文臣特有的温润诗风与士大夫情怀,于平淡中见真淳,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。