提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉奉和七夕宫廷应制之作,借牛郎织女典故颂扬君臣宴乐。全诗将天上星汉与人间盛宴相映,以清韵金铛收束,体现五代宋初馆阁体典雅富丽的应制风格。
译文
今夜银河与星辰交相辉映,璀璨晶光普照人间。
应当笑那罗敷嫁给了侍郎,得以共享这良辰美景。
北斗斗柄容易倾斜,离别的愁恨总是来得急促。
谁曾见过宣猷堂上这般盛大的宴会?
一篇清雅的诗韵振响了华美的金铛。
注释
星汉:指银河,亦泛指夜空星辰。
晶光:明亮璀璨的光辉。
罗敷:古乐府中美女名,此处借指宫中嫔妃或贵妇。
侍郎:古代官职名,此处代指朝廷重臣或驸马。
斗柄:北斗七星中形如勺柄的三颗星,其指向随季节时辰变化。
离恨:指牛郎织女七夕相会后即将分离的愁怨。
宣猷堂:宫殿厅堂名,为当时宫廷宴饮赋诗之所。
清韵:清雅和谐的诗句或声韵。
金铛:金属制的温酒器或乐器,此处喻指宴席上的华美器物或雅乐。
赏析
此诗艺术特色在于天人互映的结构布局。首联以星汉晶光起兴,次联巧用罗敷典故将神话拉回现实宫廷,既切七夕题旨又暗含颂圣之意。颈联笔锋一转写斗柄易倾、离恨促,以天上别离反衬人间欢聚之珍贵。尾联以宣猷堂宴与清韵金铛作结,视听交融,将应制诗的典雅富丽推向高潮。全诗对仗工稳,用典贴切,情感由仰望星空转为赞美盛世,体现了徐铉作为词臣雍容平和的创作风格,是五代宋初七夕应制诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。