诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和江西萧少卿见寄二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉酬答江西萧少卿寄赠之作,抒写宦海浮沉二十载的感慨与晚年旷达自适的心境,兼以慰勉友人珍重加餐、超然物外。

译文

迷失于歧路愧对司南指引,二十四年间穷通聚散历经三番。 年老何妨纵情笑傲山水间, 望君珍重身体多加餐饭、省却思虑,时常斟酒以消解山间岚气。 身居远离京城三千里之外,名籍列于朝中已有二十个春秋。 金印官职不必推辞而入幕府任职, 世间道路风波本就反复无常,心如虚舟便无从沉沦倾覆。

注释

亡羊岐路:喻指人生迷途或仕途抉择之困惑 司南:古代指南仪器,此处喻指正确方向或人生准则 二纪:一纪为十二年,二纪即二十四年 穷通:困厄与显达,指仕途顺逆 上国:指京师、朝廷所在地 金印:高官印信,代指显赫官职 入幕:进入幕府任职 虚舟:空船,喻指无心无执、顺应自然的心境

赏析

全诗融叙事、抒情与哲理于一体,语言平易而意蕴深沉。首联以“亡羊岐路”自叹迷惘,颔联转以“笑傲”“加餐”展现老境旷达,情感由抑转扬。颈联对仗工稳,“三千里”与“二十春”时空交织,道尽宦游沧桑。尾联化用《庄子》“虚舟”典故,将世路风波归于自然翻覆,以无心应世化解沉浮之忧,既慰友人亦自宽怀。全篇在感喟中见超脱,于酬唱间寓哲思,体现了徐铉晚年融通儒道的精神境界与冲淡诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品