提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人龚员外赴任江州幕府所作。时值世道艰难,诗人勉励友人施展才华济世安民,并寄托了深切的离别之情与音书往来的期盼。
译文
劳烦您再次登上那招贤纳士的黄金台,
如今世道艰难百姓劳苦,正需倚仗杰出人才。
您的声名自然会随着紧急军务文书远播四方,
但请不要忘记老友分别时的怅恨之情,
待到海潮回转之时,还望寄来书信以慰相思。
注释
筑金台:指战国燕昭王筑黄金台招贤典故,喻指礼遇贤才或友人赴任施展抱负之地。
世难民劳:指当时社会动荡、民生疾苦的时局。
藉:依靠,凭借。
俊才:才智出众的人,此处指龚员外。
羽檄:插有羽毛的紧急军事文书,代指军政要务。
故人:老朋友,诗人自指。
海潮回处:指江州临近水域,借潮汐往复喻指书信往来或归期。
赏析
本诗兼具家国情怀与个人情谊,格调沉郁而不失昂扬。首联用“筑金台”典故,将友人赴任提升至济世安民的高度,既是对友人才干的肯定,亦含对时局的忧思。“自有声名驰羽檄”一句气象开阔,预言友人必将在军政事务中建功立业,体现了晚唐士人虽处乱世仍积极入世的精神风貌。尾联笔锋转柔,以“莫忘”“寄书”收束,将宏大的政治期许回归到真挚的私人情感,刚柔相济。全诗语言典雅凝练,对仗工稳,在送别诗中融入了深沉的时代感,展现了徐铉作为由南唐入宋文臣的典型诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。