提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别彭秀才南游所作，借楚地山水之景寄托惜别之情，并以刘阮入天台典故劝勉友人勿沉迷仙境而忘仕途进取。
译文
问你独自驾着小船要去往何方？
是去玉笥山沐浴春风、楚水之西。
山峦之上断云飘浮，翠色烟霭分明。
待到他日时世清明再随计吏赴京，
切莫像刘晨阮肇那样迷失在仙洞之中。
注释
孤棹：孤独的小船，代指友人独行
玉笥：山名，在今江西峡江，道教名山
楚水：泛指江南楚地河流
断云：断续飘浮的云彩
翠霭：青绿色的山中雾气
时清：时世清明太平
随计：汉代郡国每年遣计吏赴京上计，后指赴京应试或任职
刘阮：东汉刘晨、阮肇入天台山采药遇仙，归家已隔数世的典故
赏析
此诗情景交融，前两句以问句起笔点明去向，勾勒出玉笥春风、楚水西流的明媚画卷；第三句“山上断云分翠霭”以细腻笔触描绘山间云雾缭绕之态，既写实景又暗寓前路迷茫。末联用刘阮遇仙典故反其意而用之，劝友人勿贪恋山水隐逸之乐，当待时清之际积极入世。全诗语言清雅含蓄，将惜别、写景与劝勉融为一体，体现了徐铉作为南唐文臣对士人出处进退的关切，既有文人雅趣又不失儒家济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。