提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人许郎中赴任歙州判官兼黟县令所作,以桃源喻黟县风物之美,劝慰友人宦游当自适,表达了对友人的美好祝愿与旷达情怀。
译文
曾经听说黟县风景优美宛如世外桃源,
更何况你此行从容自得,身居华宴尊位。
前贤留下的仁爱遗风尚在,治理政务应当轻松安闲,
大凡在外做官游历都须让自己身心舒畅,
请不要推辞或感伤这短短两三年的离别时光。
注释
黟县:古县名,今属安徽黄山,以山水秀美著称
桃源:指陶渊明笔下的桃花源,喻指避世安乐之地
优游:悠闲自得的样子
冠玳筵:指位居显要或参与盛大宴席,此处喻仕途顺遂
遗爱:指前任官员遗留的德政与恩惠
卧理:形容政务清简,可卧而治之
宦游:外出求官或任职
自适:自我宽慰,使心境舒畅
赏析
本诗语言清雅流畅,情感真挚旷达。首句以“桃源”起兴,既点出黟县山水之胜,又暗合友人高洁志趣;“卧理”一词典雅贴切,赞颂当地民风淳朴、政务清简。诗人不拘泥于离愁别绪,转而以“宦游须自适”相劝,体现出通达洒脱的人生态度。结句“莫辞离别二三年”化沉重为轻快,将惜别之情升华为对友人前程的祝福,展现了宋初文人承唐音而趋理性的审美特质,读来温润隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。