提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和友人之作,抒写漂泊中偶遇故交、安居得邻的喜悦之情,寄托了对安定生活与高洁情谊的珍视。
译文
像惊飞的蓬草偶然停驻,深知这是莫大的幸运;
失群的孤雁重新联结,正合我平素的心愿。
门前的小山宛如旧时相识一般亲切;
更令人欣喜的是有好邻居相伴,还有美好的树木;
那浓郁的绿荫仿佛特意分来,靠近我这南枝栖息。
注释
惊蓬:随风飞转的蓬草,喻指漂泊不定的游子
断雁:失群的孤雁,比喻离散或孤独之人
素期:一向的愿望或约定
当户:对着门户
嘉树:美好的树木,常喻指品德高尚之人或佳邻
南枝:向阳之枝,喻指温暖安适的居所或归宿
赏析
全诗以比兴手法贯穿,情感真挚温厚。首联以“惊蓬”“断雁”自况漂泊孤寂,而“偶驻”“重联”则转出意外重逢之幸,对比鲜明。颔联“小山如旧识”拟人化写景,将自然景物赋予人情味,烘托出归居的亲切感。尾联借“嘉树”“绿阴”赞美良邻,暗用《古诗》“越鸟巢南枝”典故,既写实又寄寓对安宁生活的向往。语言清雅含蓄,情景交融,体现了徐铉诗风平易深婉的特色,于酬唱中见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。