提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和萧少卿庆贺新居之作,借典故抒写友人迁居京城的意外之喜与安适心境,兼具颂美与自谦之意。
译文
曾如屈原怀沙沉湘般心存疑虑,如今蒙恩获赐京城宅第岂是先前所能预料。
暮色中鼓声渐歇方知居所离坊市颇远,
您以新诗相问更显才思丰饶,
还不忘提及鹪鹩仅需一枝便可栖身的知足之情。
注释
湘浦怀沙:用屈原投汨罗江前作《怀沙》赋典故,喻指贬谪或忧愤之心。
赐第:皇帝赏赐的宅第。
前期:事先预料、预期。
坊:唐代城市居民区划单位,此处指街市坊区。
饶思:才思丰富、情意深厚。
鹪鹩得一枝:典出《庄子·逍遥游》,喻所需极少、易于满足。
赏析
全诗用典精切,情感跌宕有致。首联以“怀沙”之悲反衬“赐第”之喜,凸显命运转折的惊喜感;颔联以暮鼓声远烘托新居幽僻清雅之境;颈尾二联由景及人,既赞对方诗才敏捷,又借鹪鹩一枝之典暗合新居主题,将庆贺之意化为对知足常乐境界的体认。语言典雅含蓄,在应酬诗中融入身世之感与哲理意趣,体现了徐铉作为南唐入宋文臣特有的温润深沉风格,使寻常贺居之作别具情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。