诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梦游三首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

徐铉《梦游三首》以梦境为载体,抒写对南国佳人的深切思念。诗作虚实相生,借魂梦悠扬、锦书回文等意象,寄托别后绵长情思与难以排遣的离愁。

译文

魂魄在梦中飘荡悠远,无可奈何,夜里仿佛又回到了故人的家中。 香气笼罩着蜡烛,光线时时昏暗不明。 天亮时又要作人间的离别,洞口春意深沉,前路遥远漫长。 绣花的帷帐与银色的屏风在云雾缥缈之间,若不是魂梦相随,应当难以到达。 窗前人声寂静,偏偏适宜在这夜色之中。 若要凭锦书知晓我的名字,即便满县花开,我也不姓潘安。 南国有一位佳人表字玉儿,面容如芙蓉般娇艳,眉色似远山般秀丽。 仙郎与她有约,长久地相互忆念。 因为思念别后的时光,在闲静的窗下,织就了几首回文诗。

注释

不奈何:无可奈何,无法控制。 赊:遥远,漫长。 杳霭:云雾迷蒙、深远幽暗的样子。 锦书:书信的美称,多指夫妻或情人间的音信。 不姓潘:反用潘岳(潘安)典故,自谦才貌不及潘安,或言己非世俗所慕之俊彦。 玉儿:对女子的美称,此处特指南国佳人。 回文:一种可以循环往复诵读的诗体,常用来表达缠绵曲折的情思。

赏析

此组诗以“梦游”为线索,将现实离愁与幻境重逢交织,构思精巧。诗人善用朦胧意象,如“香蒙蜡烛”“绣幌银屏”,营造出迷离惝恍的梦境氛围,强化了相思之苦。“满县花开不姓潘”一句反用典故,既显谦逊,又暗含对佳人专情的自信。末首以“织得回文”收束,将无形思念化为有形诗章,情感由虚入实,余韵悠长。全诗语言清丽婉转,意境幽深,体现了晚唐五代诗风由绮艳向深情内敛的过渡特征。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品