提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南唐徐铉所作,描绘宫廷抛球乐舞的繁华场景。借宴饮歌舞之盛,抒发浮生若梦、及时行乐的感慨,兼具写实与抒情,展现五代文人特有的绮丽与苍凉交织之风。
译文
歌舞声中传递着飞动的彩球,金杯盛酒,碧玉筹记数。
管弦声里桃李争艳月色明媚,凤凰楼上帘幕重重。
开怀一笑便胜过千场沉醉,任凭浮生老去白发丛生。
花枝灼灼在席间传递,画旗纷纷在风中飘度。
不知那红烛光辉之下,正照见彩球在空中翻飞。
借着声势期盼克敌制胜,宛如巫山暮雨般尽兴而归。
注释
金觥:金制酒杯,泛指华贵酒器
碧玉筹:玉制筹码,用于行酒令或记分
桃李月:指春光明媚、花开繁盛之夜
凤凰楼:华美楼阁,代指宫廷宴乐之所
传花枝:宴席间传递花枝以助酒兴的游戏
画旗:绘有图案的旗帜,此处指舞队仪仗
期克:期望在游戏中获胜
巫山暮雨:用楚王神女典故,喻欢会尽兴或游戏终局
赏析
全诗以工丽笔触铺陈抛球乐舞之盛,“金觥”“碧玉”“凤凰楼”等意象叠加,营造出富丽堂皇的宫廷氛围。前首由乐景转入“浮生任白头”的慨叹,以醉笑对抗时光流逝,绮艳中透出深沉悲感。后首聚焦动态细节,“灼灼”“纷纷”叠词增强节奏感,末句化用巫山典故,将游戏胜负与人生欢愉融为一体。艺术上虚实相生,既写实景又寓情志,展现了五代文人在乱世繁华中对生命短暂的敏锐体悟与无奈超脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。