提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和友人之作,描绘金陵郊野田园风光与城中繁华景象的对照,抒发对江南胜景的眷恋及仕隐交织的复杂情怀。
译文
是谁抱着瓦瓮在浇灌种药的园畦?
我停下饰有金衔的马匹,为你驻足于平坦的堤岸。
村边小桥与野外客店的景致无穷无尽,
回望京城凤城,那画面真值得描摹入画,
蒋峤以西,千家万户门户相连,蔚为壮观。
注释
抱瓮:指怀抱瓦瓮汲水灌溉,喻指隐居躬耕的生活
药畦:种植药材的园地,常代指隐士居所
金衔:马嚼子上的金属饰件,此处借指官员坐骑
凤城:京城的美称,此处特指南唐都城金陵
蒋峤:即蒋山,今南京紫金山,为金陵地标
赏析
本诗以酬唱形式展现金陵风物,艺术上善用空间对照手法。前两句以“抱瓮”“灌药畦”勾勒隐逸之趣,后三句转写城郭繁华,“村桥野店”与“万户千门”形成疏密相映的画面张力。“真堪画”三字既赞景色如画,又暗含对故都的深情凝望。全诗语言清丽流畅,将田园静谧与都市喧嚣并置,在酬答中寄寓了对仕隐生活的双重体认,体现了南唐文人特有的雅致情怀与地域文化认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。