提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人黄梅县令江明府所作,时值世道多难,诗人惋惜友人才高未获重用,借赠诗抒发对其怀才不遇的同情与深切慰藉之情。
译文
国家疆土正逢多灾多难,急需治理筹划,
朝廷台阁为何不任用您这样的人才?
如今又劳烦您屈尊去江边小邑任职,
这一首新诗寄托了无限的情意,
我对着秋日浮云反复吟诵品味。
注释
封疆:指国家疆域、领土。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家大事。
台阁:指尚书省等中央高级官署,代指朝廷中枢。
小邑:指小县城,此处指黄梅县。
吟味:吟咏体味,反复诵读领会诗意。
赏析
全诗以议论起笔,直陈“封疆多难”而友人未入台阁之憾,对比鲜明地凸显出对江明府才干的高度认可与怀才不遇的愤懑。后两句由议转情,将万千感慨凝于“一首新诗”,以“向秋云”作结,既点明送别时令,又以高远寥廓之景烘托绵长情谊。语言质朴深沉,情感真挚动人,在惋惜中寄寓深厚慰藉,体现了徐铉诗风雅正、情深意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。