提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉酬和集贤院钟郎中之作,赞颂对方任职皇家藏书机构乃当朝首选人才,预祝其仕途腾达、前程远大。
译文
石渠阁与册府乃是如神仙居所般的清贵官署,
应当任用我朝最为杰出的人才来担当此职。
腰间新近悬挂起象征荣宠的印信与绶带,
从此仕途腾飞必将更加高远辽阔,
仿佛能遍览三十六重天界的无限春光。
注释
石渠:汉代宫中藏书之所,后世借指皇家图书馆或集贤院等文翰机构。
册府:帝王藏书策之府,亦指集贤院等掌管图书典籍的官署。
神仙署:形容集贤院等文职衙门清高尊贵,宛如仙家洞府。
明朝:此处指本朝、当今朝廷,非指明代。
印绶:官员佩戴的印章与系印丝带,代指官职爵位。
翻飞:比喻仕途升迁迅速,如鸟展翅高飞。
三十六天:道教谓天界有三十六重,此处极言境界之高、前程之广。
赏析
全诗用典精切,以“石渠”“册府”点明集贤院职能,以“神仙署”喻其职司清贵,既合身份又显雅致。“明朝第一人”直抒赞誉,肯定钟郎中才学冠绝当世。后两句由实入虚,“新印绶”写眼前荣除,“翻飞更远”与“三十六天春”则将仕途展望升华为超逸意象,气象宏阔而不落俗套。语言典雅流丽,情感真挚热烈,体现了五代宋初馆阁唱和诗雍容华贵、崇尚文采的艺术特色,是酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。