提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉奉使途中经瓜洲时所作,抒发对旧上司的感念与羁旅悲愁。诗人以汉臣严助自比,于日暮江岸落泪,尽显仕途漂泊中的忠悃与凄凉。
译文
昔日曾在中书省做您的僚属,
如今来到吴门拜谒您这位府公。
奉命出使却惭愧地手持严助那样的符节,
傍晚时分伫立在瓜洲江北岸,
两行清泪在西风中悄然滴落。
注释
紫微垣:代指中书省或朝廷中枢机构。
宾从:宾客与随从,此处指旧日僚属。
吴门:苏州别称,泛指江南地区。
府公:对州郡长官或高级官员的尊称。
谬持:谦辞,意为不配持有、愧对。
严助节:汉代严助持节出使典故,喻指自己奉使身份。
瓜洲:长江北岸古渡口,在今江苏扬州南。
赏析
全诗以今昔对照起笔,由“旧宾从”到“谒府公”,暗含身世浮沉之感。用“严助节”典故既切奉使之职,又以“谬持”自谦,流露才位不称的惶恐。后两句转写实景,日暮、江岸、西风三重意象叠加,将抽象悲情具象化。“两行清泪滴西风”以动衬静,泪随风落,画面凄恻动人,把羁旅孤忠与知遇之恩融于一体,语言质朴而情感深挚,堪称晚唐五代使臣诗中的感人佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。