诗词大全 名家 朝代 专题 名句

表弟包颖见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉寄赠表弟包颖之作,抒发别后思念之情。诗人追忆往昔在京师与亲友相聚的时光,期盼对方身体康健,来日重逢共赏春光,语淡情深。

译文

常常思念在京城侍奉交游亲友的日子, 分别之后频频屈指计算离别的光阴。 你佩戴兰草的雅士风范又回到了中书省任职, 料想你此生依然身体强健, 将来定要一同重新欣赏往昔那般美好的春景。

注释

帝里:指京城、帝都。 奉交亲:侍奉长辈并结交亲友,泛指在京师的社交生活。 屈指频:频繁弯曲手指计算时日,形容思念之切与别离之久。 兰佩:以兰草为佩饰,喻指高洁的品德或官员的服饰。 纶阁:即中书省,唐代掌管诏令起草的中枢机构。 会须:应当、定要。

赏析

全诗语言平易晓畅而情意真挚,体现了徐铉诗风清雅温厚的特点。首联以“常思”“屈指频”直抒胸臆,将别后绵长的思念具象化;颔联点明表弟重返中枢任职,既含欣慰又寓期许。尾联“料得此生强健在,会须重赏昔年春”尤为动人,不写当下离愁,反以对未来重逢赏春的笃定期许作结,将骨肉亲情与人生旷达融为一体,哀而不伤,余韵悠长,展现了唐人赠答诗中深厚而不黏滞的情感表达艺术。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品