提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人蒯司录归京所作,慨叹其怀才不遇、仕途坎坷,借萧瑟秋景抒发对迁客的深切同情与身世之悲。
译文
早年就听闻过蒯先生的大名,
二十多年来治国之道始终未能施行。
曾击掌畅谈天下大事意气风发,
如今作为贬谪之人面对流水倍感惆怅,
冷风呼啸黄叶飘零落满了山城。
注释
蒯司录:指姓蒯的司录参军,作者友人。
道不行:指政治主张或治国才能未被采纳重用。
抵掌:击掌,形容谈论时情绪激昂、志同道合的样子。
迁客:被贬谪到外地的官员。
临流:面对水流,常寓含时光流逝或离愁别绪。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,前两句追忆友人早年盛名与抱负,后三句转写当下贬谪困境。“抵掌曾论天下事”尽显昔日豪情,与“冷风黄叶满山城”的凄清景象形成强烈反差,以景结情,将怀才不遇的悲愤与送别的惆怅融于萧瑟秋色之中。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对友人的慰藉,亦暗含诗人自身对仕途沉浮的感慨,体现了五代宋初文人诗风中沉郁顿挫的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。