提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别擅长肖像画的成处士赴京所作,赞其画技传神高超,并勉励他入京后为功臣画像、登凌烟阁建功立业,寄托了对友人才艺的推崇与仕途期许。
译文
您传达人物神韵的笔法本就高妙绝伦,
即便描绘屈原泽畔行吟之容也令彩笔生愧。
京城里的功臣们正长久期盼您的丹青妙手,
切莫推辞登上凌烟阁为他们画像的辛劳。
注释
写真:指人物肖像画或绘制肖像的技艺。
处士:有才德而隐居不仕之人,此处尊称成姓画家。
传神:绘画能生动表现出人物的精神气质。
泽畔形容:典出《楚辞·渔父》,指屈原流放时憔悴枯槁的容貌。
彩毫:彩色毛笔,代指绘画工具或画艺。
伫望:久立盼望,引申为殷切期待。
凌烟阁:唐太宗为表彰开国功臣所建楼阁,内绘二十四功臣像,后世喻指功勋卓著之地。
赏析
全诗以赞画起笔,用“本来高”直陈成处士技艺超群,又以“泽畔形容愧彩毫”反衬其笔墨之精妙,连最难描摹的屈子愁容亦能胜任。后两句由艺及人,将个人才艺与国家功业相连,“伫望”写出京城对画师的渴求,“莫辞劳”既是劝勉亦是厚望。诗人巧妙化用凌烟阁典故,既切合写真题材,又赋予画作以历史厚重感,使送别之情超越寻常应酬,升华为对艺术价值与人生抱负的双重肯定,语言典雅而情意恳切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。