提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于徐铉贬谪海隅期间,寒食节时成判官深夜造访,诗人感念其不以贫贱为嫌的深情厚谊,遂赠诗以谢,抒发了羁旅孤寂中对真挚友情的珍重与感激。
译文
往年寒食节都在京城繁华之地度过,
今年清明却流落在遥远的海角天涯。
幽深巷陌中踏歌之声回荡在深夜月色里,
若不是多情的成二十郎君特意前来,
恐怕绝没有人会来探访我这贫寒之家。
注释
京华:指京城长安或洛阳等繁华都城
海涯:海边偏远之地,指诗人贬所
蹋歌:古代民间歌舞形式,边踏步边歌唱
成二十:指成判官,唐人常以行第称呼友人
断无:绝无,肯定没有
赏析
全诗以今昔对比起笔,将昔日京华之盛与今日海涯之寂并置,凸显贬谪境遇的凄凉。后两句转写深夜踏歌与友人来访,以动衬静,以热闹反衬孤寒。“不是多情”“断无人解”双重否定强化了情感张力,既写出世态炎凉,更彰显成判官不避贫贱、深夜相访的情义之重。语言质朴而情意深挚,于平淡叙述中见患难真情,体现了徐铉诗风清雅含蓄、情真意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。