提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉酬答友人陈觉自泰州寄诗之作。借汉代朱云直谏典故，赞颂友人不畏权贵、刚正不阿的品格，并抒发彼此心志相通、清气贯秋的深厚情谊与高洁襟怀。
译文
汉代的朱云曾为朝廷安危深切忧虑，
从不惧怕因直言进谏而与亲友结下世仇。
你胸中壮志未平，徒然发出愤慨的叹息，
劳烦你寄来新诗以平息往日的遗憾，
这一生刚正的心气如同清秋般高远澄澈。
注释
朱云：西汉直臣，曾请尚方斩马剑斩佞臣张禹，喻指刚直敢言之士
交亲：亲戚朋友
世仇：世代或深重的仇怨，此处指因坚持正义而得罪亲友
咄咄：感叹词，表示愤慨或失意不平
宿憾：旧日的遗憾或未了的心愿
清秋：明净爽朗的秋天，喻指高洁澄澈的心境与节操
赏析
此诗用典精切，以汉臣朱云比况友人陈觉，既彰其忠直敢言的风骨，又暗含对其遭际的同情。“壮气未平空咄咄”一句，将友人虽遭贬谪却壮志难消的郁勃之气刻画得淋漓尽致。尾联“此生心气贯清秋”以景结情，将抽象的人格精神具象化为澄澈高远的秋空，意境开阔，格调清雅。全诗酬唱之间不见颓丧哀怨，唯见刚健风骨与知己深情，体现了宋初文人承续唐音、崇尚气节的审美取向，情感真挚而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。