提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉向陶使君求梨之作,以昨夜醉酒、今晨口渴为由,追忆张公大谷梨之美,委婉表达索梨解酒之愿,兼具风雅与情趣。
译文
昨夜宴席散后醉得如同烂泥一般,
心中只记得那闻名遐迩的张公大谷梨。
它曾生长在白玉花繁茂缀满枝头的地方,
今日清晨在中山正感到酒后干渴,
只有这大谷梨最适合用来解酒润喉。
注释
陶使君:指姓陶的地方长官,使君为对州郡长官的尊称
醉如泥:形容醉酒程度极深,身体瘫软无力
张公大谷梨:古代名梨品种,产自洛阳大谷,以甘美著称
白玉花:喻指梨花洁白如玉,亦暗指梨果晶莹
中山:古地名,此处代指诗人所在之地或宴饮之所
方:正当,正值
相宜:合适,恰当
赏析
此诗构思巧妙,以“醉”起兴,以“渴”承转,将求梨之事写得自然风雅而不显乞态。首句“醉如泥”直陈窘态,次句即转入对名梨的追忆,形成强烈对比。“白玉花繁”既写梨花盛景,又暗喻梨质莹洁,意象优美。结句“唯应此物最相宜”收束有力,将解酒之需与名梨之珍完美契合,既赞梨又达意。全诗语言清丽流畅,用典贴切,在应酬诗中独显文人雅趣,体现了徐铉诗作典雅婉转的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。