提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉贬谪途中赠扬州旧友之作,抒发仕途失意、一事无成的悲慨,并寄托对维扬故地十年春色的深切怀念与惆怅之情。
译文
在东京从小长大,早已认作故乡,
是谁让我带着书剑奔赴京城求取功名?
如今一事无成,徒然遭受放逐贬谪,
莫要怪我迎着秋风久久惆怅徘徊,
只因十年来魂牵梦萦的,尽是维扬的明媚春色。
注释
维扬:扬州的古称
东京:指北宋都城汴京(开封)
少长:年少与年长,引申为自幼及长
维桑:典出《诗经》,代指故乡或故里
书剑:书籍与佩剑,喻指文人求仕的行装
帝乡:帝王所居之地,即京城
放逐:被贬谪流放
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,将仕途挫败与故园之思交织融合。“一事无成空放逐”直抒胸臆,道尽宦海沉浮的幻灭感;“十年春色忆维扬”则以乐景衬哀情,用记忆中维扬的永恒春光反衬当下贬谪的凄凉境遇。诗人不直言愁苦,而借“临风惆怅久”的动作细节与对往昔春色的追忆,使羁旅之悲与怀旧之情含蓄深沉,余韵悠长,体现了宋初文人诗平易深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。