诗词大全 名家 朝代 专题 名句

经东都太子桥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉贬谪途中经洛阳太子桥所作,抒发仕途失意、被放逐的迷茫与无奈,兼有对旧日风流的追忆及身谋疏拙的自嘲。

译文

从朝廷中枢被放逐,不知前路该走向何方, 姑且回到这桂苑胜地,暂寻往日风流雅趣。 不要问桥上那些忙于升迁往来的过客, 我自身谋略粗疏笨拙,早已违背了当初入仕的本心。

注释

纶闱:指朝廷中枢或翰林院等机要部门,代指京城官署。 桂苑:本指科举及第者游宴之所,此处借指东都洛阳名胜或旧日游赏之地。 身谋:指个人的仕途谋划与处世之道。 疏拙:粗疏笨拙,诗人自谦之词,暗含对官场倾轧的不适。

赏析

全诗以“放逐”起笔,直陈政治失意的迷惘,次句以“暂归”作顿挫,于颓唐中寄寓对往昔风雅的眷恋,情感张力十足。后两句由景入情,以桥上奔竞升迁之客反衬自身“疏拙”,将宦海浮沉的疲惫与初心相违的痛苦融为一体。“身谋疏拙旧心违”一句尤为沉痛,既是自嘲,更是对现实政治生态的无声抗议,语言质朴而意蕴深沉,体现了五代宋初士人在乱世易代之际的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品