提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉渡江离别时所作,抒写羁旅愁思与故园之念。诗人借过江所见苍茫景色,反衬内心对故乡的坚贞眷恋,情感深沉真挚,体现了唐末士人的家国情怀。
译文
离别的道路不知尽头在何方,
离愁别绪萦绕心头思绪万千。
登上船头回望城池已渐遥远,
摇动橹桨渡过江水倍感迟缓。
断裂的江岸在烟雾中隐没不见,
辽阔的长空与江水在天边垂连。
我的心志并非那橘柚之树,
不会因身处两地而改变本性。
注释
别路:指离别后所行的路途
离肠:形容离别时内心的愁苦
登舻:登上船头,舻指船首
断岸:陡峭或残缺的江岸
水际垂:形容水天相接、仿佛从天边垂落之景
橘柚:典出《周礼》“橘逾淮为枳”,喻指随环境改变本性之物
两乡:指故乡与他乡
赏析
本诗情景交融,艺术特色鲜明。颔联以“望城远”“过江迟”的动作细节,将抽象离愁具象化,传达出依依不舍之情。颈联描绘烟失断岸、水天垂接的苍茫景象,以阔大之境烘托孤寂心境。尾联巧用橘柚典故反其意而用之,表明心志不因迁徙而改易,由写景转入抒情议论,升华了思乡主题。全诗语言质朴凝练,意境开阔深远,在哀婉离情中透出坚贞气节,展现了诗人深厚的情感张力与人格操守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。