提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉《柳枝辞》十二首为晚唐五代拟乐府之作,借咏柳抒写春愁别绪与美人情思。组诗融写景、叙事、抒情于一体,以柳喻人,辞采清丽婉约,尽显江南春色与文人雅趣。
译文
举杯请你唱一曲《柳枝词》,丝竹管弦也相随伴奏。
逢春只该日日沉醉,切莫等到秋风落叶时再追悔。
南园日暮吹起春风,杨花如雪漫天飞舞。
不惜杨花飞尽也无妨,只愁你容颜老去褪去红润。
路边朱门旁柳色映花,帘钩半卷绿荫斜照。
请郎君暂且停下青骢马,这里曾是钱塘苏小小的家。
两岸朱栏边柳树映楼,绿波如幔带着落花流淌。
歌声从茂密柳条中传出,忽而风吹回转现出彩舟。
年老逢春总是怨恨春光,绿杨荫里最惹人愁。
旧日游伴一别无缘再见,唯有嫩叶如眉处处翻新。
堤畔柳色蒙蒙含烟,恍若阳春二月天气。
醉中不知时节已变,随意跟着儿女荡秋千。
水阁春来寒意初减,晨妆刚罢倚着栏杆。
柳条乱拂搅动春水波纹,不让佳人临水照影。
柳岸烟色昏暗醉归,不知深处尚有繁花。
重游时花已飘零殆尽,只有黄莺在树间啼鸣。
此去桃源仙境并不遥远,垂杨深处有座红桥。
与你同过红桥而去,在垂杨掩映下聆听洞箫。
暂别扬州已历十载春光,不知如今光景属于何人。
归客扬帆面对千条杨柳,在扬子津头肝肠寸断。
仙乐奏响春日舞腰轻摆,清越之声偏似依傍娇娆。
应是多情的黄莺舌巧,常向董双成诉说翠柳柔条。
凤笙临槛却吹不成调,舞袖当筵也自觉迟疑。
唯有美人心绪万千,懂得依循芳姿描画双眉。
注释
柳枝:唐代流行曲调名,多咏柳或抒离情别绪。
合:应当,应该。
阳和:指春天温暖和煦的气候。
双成:传说中西王母侍女董双成,此处代指歌女或美人。
芳态:美好的姿态,指柳条柔美之状。
青骢马:毛色青白相杂的骏马,常指少年或贵人所骑。
小小:指南齐钱塘名妓苏小小,后世常作为美人或歌妓代称。
赏析
组诗以柳为核心意象,将自然物候与人事悲欢紧密交织。语言清丽流转,善用比兴,如“嫩叶如眉处处新”以柳叶喻眉黛,既写春景又暗含对青春易逝的感伤;“不许佳人照影看”赋予柳条人格化情感,婉曲动人。全篇情景交融,既有江南春色的明媚绮丽,又渗透着时光流逝、故人难觅的深沉惆怅,体现了晚唐五代诗歌由外向内、细腻婉约的艺术转向,堪称咏柳抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。