提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉陪王庶子游览后湖涵虚阁所作,记述秋日登楼赏景之乐,借南皮之游典故赞颂同游者风雅,抒发闲适愉悦之情。
译文
宛如仙境悬圃般清朗空明,刚刚进入初秋时节,
为了观赏山色、探寻水景,我们登上了这座高楼。
轻盈的鸥鸟鲜明清晰,飞翔于水面难以隐没踪迹,
一同攀登的还有太子东宫的贵客,
这般雅致游乐,真如同当年在南皮奉陪胜游一般。
注释
悬圃:传说中昆仑山上的神仙居所,此处喻指涵虚阁环境清幽如仙境
清虚:清净空明,形容秋日天空或楼阁氛围
的的:鲜明、清晰貌
承华客:指太子东宫属官,即题中王庶子
南皮:汉魏时文人雅集胜地,后世用以代指文士宴游之所
胜游:美好的游览聚会
赏析
本诗以仙境喻实景,首联“悬圃清虚”奠定超逸基调,点明时令与登临之意。颔联写轻鸥“的的飞难没”,以动衬静,画面鲜活灵动,展现秋日湖天澄澈。尾联用“南皮胜游”典故,将眼前之游与历史雅集相映照,既赞美王庶子身份风雅,又暗含对当下文人交游的自得。全诗语言清丽,意境高远,融写景、叙事、用典于一体,体现了徐铉作为南唐文臣典雅雍容的诗风与从容闲适的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。