提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
徐铉寄赠被贬江州的友人萧给事,赞其忧国忘身之节操,抒写自身遭贬后魂牵朝廷、自伤沦落尘俗的惆怅与忠悃。
译文
您身为夕郎一心忧国从不顾惜自身,如今却被贬谪到天涯海角做了逐臣。
您的魂魄在梦中暗暗飞驰,向往着宫阙破晓时的光明,
可叹我这懦夫哪里还值得称道,自从离开朝班之后便已如同尘土般卑微。
注释
夕郎:黄门侍郎或给事中的别称,因常在傍晚入直禁中而得名,此处指萧给事。
龙阙:帝王宫阙,代指朝廷。
曙:黎明,象征朝廷的光明与希望。
懦夫:诗人自谦之词,表达对自己无力匡扶社稷的自责。
同尘:喻指沦落世俗、地位卑微,亦含与世浮沉之意。
赏析
此诗以对比手法凸显忠臣风骨与迁客悲情。首联赞友人“忧国不忧身”,奠定崇高基调;颔联“魂梦暗驰龙阙曙”以虚实相生之笔,将贬臣虽处天涯却心系魏阙的赤诚刻画得深沉动人,为全诗名句。颈联转写自身,以“懦夫”“同尘”自贬,既是对友人的反衬,亦流露出政治失意后的无奈与自省。全诗语言质朴而情感真挚,在颂扬与自伤之间,展现了五代宋初士大夫身处乱世仍坚守君臣大义的精神底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。