诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病题二首

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南唐入宋后徐铉病中所作,借病抒怀,以东方朔自况,表达仕途进退失据的无奈与对慵懒本性的自嘲。

译文

天性疏懒百无一能,只因上朝参拜才被迫早起。 圣明君主宽容优待,恩德尚未报答, 进取不合时宜又不知退隐,可怜自身谋算徒然忙乱。 世间纷扰本就难以评说,何况我又是人间懒散之人。 不懂养生之道何必怪罪生病, 金马门前的典故你可知道?东方曼倩便是我的前身。

注释

性灵:天性,本性。 夙兴:早起。 优容:宽容优待。 时乖:时运不济,不合时宜。 谩腾腾:徒然忙碌纷乱的样子。 懒慢:懒散怠慢。 金马门:汉代宫门名,为宦官署所在地,后世借指朝廷或翰林院。 东方曼倩:即东方朔,字曼倩,汉武帝时人,以诙谐滑稽、避世金马门著称。

赏析

全诗语言平易晓畅,情感真挚沉郁。诗人以“慵懒”“无能”自贬,实则暗含对仕途困顿的无奈与自省。“进与时乖不知退”直陈进退失据之痛,颇具感染力。尾联巧用东方朔避世金马门的典故,将自身病中处境与前贤勾连,既是对现实困境的自我宽解,亦流露出身处新朝却难展抱负的复杂心绪,自嘲中见深悲,含蓄蕴藉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品