诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送元帅书记高郎中出为婺源建威军使

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

徐铉送别友人高郎中赴任婺源建威军使所作。诗中描绘友人戎装出征之英姿,赞其文武兼备、从容洒脱,并借饮食之味寄托对故国朝廷的深切眷恋与不舍之情。

译文

寒风萧瑟吹拂着楚地江南, 记室参军身着戎装挂起锦帆启程。 倚马草檄才思敏捷,未曾妨碍谈笑风生, 唯有面对杯盘时思念京城上国, 觉得酒味甜淡、菜蔬也格外甘美。

注释

记室:军中掌管文书表奏的官职,此处指高郎中所任元帅书记。 锦帆:装饰华美的船帆,代指官员出行所乘舟船。 倚马:典出袁虎倚马草露布,形容文思敏捷、下笔神速。 笑傲:谈笑自得貌,形容从容不迫的气度。 上国:指京师或中原朝廷,此处寄寓对中央政权的忠诚与怀念。 酒醪:浊酒,泛指酒类饮品。

赏析

此诗融送别、颂德与抒怀于一体,艺术手法含蓄深沉。首联以萧瑟寒风反衬锦帆戎装之英武,营造壮阔意境;颔联用“倚马”典故赞友人文武双全、临事从容,气韵生动。尾联转写饮食滋味,以“甜淡”“甘”之味觉体验折射内心情感,看似平淡实则深婉,将对上国的忠恋融入日常杯盘之间,避免了直白说教。全诗刚柔相济,既有盛唐边塞诗的豪迈遗风,又具南唐文人细腻情致,展现了徐铉作为由五代入宋文臣的独特心境与审美取向。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品