提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人应之道人归江西所作,追忆童年交游,感叹二十余年世事变迁,抒发岁暮怀人与羁旅漂泊之深情。
译文
曾经骑着竹马在洪厓山旁嬉戏游玩,
二十多年过去世间万物已几度变迁。
客居他乡的梦境轻易地掠过驿站楼阁,
料想年末之时你定然还未能够返回,
若有书信寄来请托人捎上一枝梅花。
注释
竹马:儿童游戏时当马骑的竹竿,代指童年时光
洪厓:地名,在今江西南昌附近,点明友人故乡
物华:自然景物与世间人事的变迁
等闲:轻易、随便,形容梦境飘忽或时光流逝之快
驿阁:古代传递文书或官员暂宿的驿站楼阁
凭:托付、凭借
寄梅花:用陆凯折梅寄友典故,象征高洁情谊与思念
赏析
全诗以今昔对比起笔,竹马旧游与二十载沧桑形成强烈张力,奠定深沉怀旧基调。客梦过驿阁一句虚实相生,将羁旅漂泊之感融入恍惚梦境,意境空灵而怅惘。尾联化用折梅寄远典故,既切合道人身份之高洁,又于岁暮未归的遗憾中寄托绵长思念。语言清雅含蓄,情感真挚内敛,体现了徐铉诗风平易深婉的特色,在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。