诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄歙州吕判官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为徐铉寄赠歙州吕判官之作,借描绘歙州山水胜景劝慰友人安于外任,暗含对朝廷是非纷争的厌倦与远离官场之志。

译文

您任职的郡城占据着美好的山川形胜, 溪水萦绕回旋,道路曲折盘绕。 南方地区自古以来就被推许为风景绝佳之地, 不要追忆朝班行列而频频回首顾盼, 那是非最多的地方正是长安京城。

注释

任公:对吕判官的尊称,意指其出任地方官职。 萦回:盘旋环绕的样子。 屈盘:曲折盘旋。 南国:泛指南方地区,此处特指歙州一带。 班行:朝官上朝的行列,代指朝廷官位。 长安:唐代都城,此处代指朝廷政治中心。

赏析

本诗以景起兴,前两句勾勒歙州山水萦回之美,后两句转入议论劝慰。诗人将南国胜境与长安是非形成鲜明对照,以“莫忆”二字点破主旨,既赞友人得享清幽,又暗寓对朝堂倾轧的厌倦。末句“是非多处是长安”直抒胸臆,语浅意深,将宦海险恶与山水之乐并置,体现出乱世文人避祸全身、向往林泉的典型心态,情感真挚而含蓄隽永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐铉的其他作品