提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐铉送别友人欧阳太监游庐山所作,赞其暂抛公务、悠然出游的洒脱情怀,寄托了对超脱尘俗生活的向往与对友人的真挚祝福。
译文
家家户户门外都通向庐山的道路,
只有您特意请假前去游览。
刚刚在傍晚时分抛开官署的繁重文书,
此行心境清静萧然,正宜长久徜徉,
人世间还有什么事情不是悠远绵长、不必挂怀的呢?
注释
夫君:对友人的尊称,此处指欧阳太监
乞假:请求休假
案牍:官府公文簿册
乍抛:刚刚放下、暂时抛开
萧然:清净洒脱、无牵无挂的样子
悠悠:悠远闲适,亦含世事漫长不足萦怀之意
赏析
本诗语言平易晓畅,以对比手法凸显友人超脱之姿。“家家门外庐山路”写庐山近在咫尺却少有人游,反衬“唯有夫君乞假游”的难得与雅致。后两句由事入理,“案牍乍抛”点出从公务中抽身的轻快,“萧然好长往”刻画其心境澄明。结句“人间何事不悠悠”以反问收束,将个人游兴升华为对世事的通透感悟,既慰友人,亦抒己怀,余韵悠长,体现了宋初文人崇尚自然、追求精神自由的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。