提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节,诗人借节日禁火、庭院花落之景,抒发闲居孤寂之情。以京都游人如织反衬自家门庭冷落,暗含怀才不遇、知音难觅的深沉感慨。
译文
厨房冷寂,炊烟初因寒食节而禁绝;
门户清闲,夕阳西下光影愈发倾斜。
东风偏不解人意,不懂怜惜美好事物;
无情吹落繁花,铺满了整个庭院。
春社已过,燕子纷纷穿梭飞舞;
雨后新晴,天边泛起淡淡的云霞。
京城之中正是盛游观赏的好时节;
又有谁会来拜访我这寂寞的子云家呢?
注释
寒食:传统节日,冬至后一百零五日,禁烟火,只吃冷食。
不好事:不解风情,不懂得爱惜美好事物。
社:指春社日,祭祀土地神祈求丰收的节日,在立春后第五个戊日。
子云:汉代学者扬雄的字,此处诗人以扬雄自比,喻指自己学识渊博却门庭冷落。
赏析
全诗以寒食节的冷清起笔,通过“厨冷”“门闲”勾勒出诗人闲居的孤寂境况。“东风不好事”一句运用拟人手法,将惜花之情与身世之感融为一体,含蓄隽永。颈联以燕飞霞淡的明媚春景反衬内心落寞,乐景写哀倍增其哀。尾联借扬雄典故,以京都盛游与自己无人问津形成强烈对比,委婉道出怀才不遇、知音难觅的怅惘,情感沉郁而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。